|
| |
HERO
หลี่เผิง, จางอี้โหมว เรื่อง
น.นพรัตน์ แปล
เล่มเดียวจบ
HERO เป็นชื่อและเรื่องเดียวกันกับภาพยนตร์ที่ลงโรงฉายในบ้านเราเมื่อปีที่แล้ว สิ่งที่ยังอยู่ในความทรงจำของคนที่ดูหนังเรื่องนี้คงจะเป็นฉากการต่อสู้หลายๆฉาก ที่เมื่อตอนดูนั้นมันให้อารมณ์ความรู้สึกที่สวยงาม มากกว่าความตื่นเต้นความมันดังเช่นฉากต่อสู้ในหนังจีนเรื่องอื่นๆ
ล่าสุดเมื่อเดือนที่แล้ว หนังเรื่องนี้ก็เพิ่งไปเข้าฉายในอเมริกา และสามารถขึ้นไปถึงอันดับหนึ่ง บ๊อกซ์ออฟฟิศ อันดับหนังทำเงินประจำสัปดาห์ได้ซะด้วย ข่าวว่าพวกฝาหรั่งอั้งม้อ อึ้งและทึ่งกับฉากการต่อสู้ และฝีมือการกำกับของจางอี้โหมวอยู่พอสมควร ความนี้แสดงว่าไม่ใช่ทุกเรื่องที่พวกตะวันตกจะก้าวล้ำนำหน้าเราอยู่เสมอไป บ้านเราดูกันเป็นปีแล้ว ยิ่งเรื่องฉากบู๊สไตล์ตะวันออกแบบนี้ เราดูกันมาเป็นสิบๆปีแล้ว เพียงแต่ตอนหลังๆมันพัฒนาขึ้นไปตามเทคโนโลยีการสร้างหนัง ฝรั่งมันเพิ่งจะมาทึ่งตื่นเต้นกัน สองสามปีก่อนก็ Crouching Tiger Hidden Dragon ทีนึงล่ะที่ทำให้พวกฝรั่งหันมาสนใจฉากบู๊สไตล์ตะวันออก สังเกตุดูหลังจากนั้น หนังฮอลลีวู้ดใส่สไตล์แอคชั่นแบบหนังฮ่องกงมาเป็นพรวน กลับมาที่หนังสือเรื่อง HERO นี้ เหตุการณ์ในเรื่องเป็นช่วงที่ประวัติศาสตร์จีนเรียกว่า ยุคสงครามระหว่างรัฐ โดยแผ่นดินจีนในขณะนั้นแบ่งออกเป็นแคว้นต่างๆ หากไม่นับแคว้นเล็กแคว้นน้อยของชนกลุ่มน้อยแล้ว จะมีแคว้นใหญ่ๆ อยู่ 7 แคว้น ได้แก่ ฉิน เฉ่า ฉั่น เว่ย หยาน ชู และ ฉี ซึ่งแต่ละแคว้นก็จ้องที่จะกลืนแคว้นอื่นๆ เพื่อรวมแผ่นดินเป็นปึกแผ่นและตั้งตนเป็นใหญ่ที่สุด ซึ่งในท้ายที่สุดของช่วงเวลานี้ก็คือ แคว้นฉิน เป็นแคว้นที่สามารถปราบแคว้นอื่นๆ และรวมแผ่นดินเป็นปึกแผ่นได้สำเร็จ โดยเจ้าผู้ครองแคว้นที่ชื่อว่า ฉินสื่อหวางตี้ (ที่เรารู้จักกันในนาม จิ๋นซีฮ่องเต้ นั่นแหละ)
นิยายเรื่องนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่กลุ่มนักฆ่าพยายามลอบสังหารเจ้ารัฐฉินนาม ฉินอ๋องเจิ้ง ซึ่งก็คือ จิ๋นซีฮ่องเต้ ในเวลาต่อมานั่นแหละ วิธีการดำเนินเรื่องก็ให้ตัวละครแต่ละตัวออกมาบอกเล่าเรื่องราวจากมุมมองความรู้สึกนึกคิดของตนเองในขณะที่เหตุการณ์ดำเนินไป
แน่นอน ฉินอ๋องเจิ้ง ไม่ตาย แผนลอบสังหารล้มเหลว สิ่งที่นิยายเรื่องนี้ต้องการสื่อให้เห็นคือ สำเร็จแล้วเป็นไร
ล้มเหลวแล้วเป็นไร?
กระบี่พอทิ่มแทงออก ปรากฏปุยหิมะหมื่นจุด
กระบี่ชำรุดตวัดขึ้น ก่อเกิดประกายมืดหม่นที่หนักอึ้ง
หากแต่คมกระบี่อันเย็นเยียบ ต้องพึ่งพาสามัญสำนึกอันร้อนระอุ
อันว่า จอมยุทธ์เป็นฉันใด?
จอมยุทธ์ที่แท้มิใช่มีวิทยายุทธ์ไร้ผู้ต่อต้าน
และมิใช่มีคุณูปการเลิศภพจบพสุธา
หากทว่าในจิตใจบรรจุไว้ซึ่งแผ่นดิน สามารถรองรับแผ่นดิน
ในหัวอกจึงมีกระบี่ จึงจะเสาะพบผู้รู้ใจชีวิต
ใครที่ดูหนังแล้วไม่ค่อยรู้เรื่อง มาอ่านหนังสือแล้วกลับไปดูหนังอีกที น่าจะเข้าใจและพบอะไรดีๆ ที่แฝงมาในรูปแบบของศิลปะการทำหนัง อาจจะอ่านยากสักนิดนึงด้วยสำนวนและรูปแบบการเขียนสไตล์แปลก คล้ายๆกับ ราโชมอน
แต่ว่างานศิลปะบางชิ้นก็ต้อง ให้เวลากับการเสพบ้าง กว่าจะพบสิ่งดีๆที่สอดประสานอยู่
|
|
|
|
