Webboard :: WriteSaRa.com::เรื่องเมาท์ชาวนิยาย::นิยายจีนVSทิศ!!!

Home

เว็บบอร์ด

เรื่องเมาท์ชา�...

นิยายจีนVSทิศ!!!

บทความใหม่

เรื่องที่มีผู้อ่านมากที่สุด

Webboard :: WriteSaRa.com :: เรื่องเมาท์ชาวนิยาย

Board Index

Latest Posts

Welcome Guest [Register] [Login]

Subject :นิยายจีนVSทิศ!!!.. 23-02-2010 12:20:09

พันลี้

ไรต์สาระทีม

Joined: 18-10-2009 15:02:45
Posts: 105
Location: Nontaburi Thailand

คือ ตอนนี้ พันลี้ เกิดอาการสงสัยค่ะ
ว่าฉายาตัวละครต่างๆ ในหนังสือที่เกี่ยวข้องกับทิศมีอะไรบ้้างคะ

เช่น จากเรื่อง มังกรหยก

พิษปัจฉิม (ทิศไรหว่า)

คือ อยากรู้อ่ะ
แล้ว ยาจก(อะไรสักอย่าง) มีฉายาเกี่ยวกับ ทิศ ด้วยหรือเปล่าคะ?

IP Logged

เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง จึงไม่อาจเปิดเผยความจริงข้างใน

Subject :Re:นิยายจีนVSทิศ!!!.. 23-02-2010 21:04:53

มารีโน

ไรต์สาระทีม

Joined: 17-10-2009 17:34:27
Posts: 12
Location: Earth

ช่างเหมาะเจาะอะไรเช่นนี้ กำลังดูหนังเรื่องมังกรหยก (ชอว์บราเดอร์ ฟู่เซิง)อยู่พอดี

ในเรื่องมังกรหยกมีตัวละครที่แทนทิศทั้งสี่ และเป็นสี่ยอดฝีมือดังนี้

ยาจกอุดร อั้งชิกกง ประมุขพรรคกระจายก มีอิทธิพลอยู่ในประเทศจีนตอนเหนือ ซึ่งเป็นดินแดนส่วนใหญ่ของชาวฮั่น

พิษประจิม อาวเอี้ยงฮง มีถิ่นฐานอยู่ดินแดนทะเลทราย ภาคตะวันตกของประเทศจีน ส่วนสาเหตุที่เรียกพิษปัจฉิมนั้นเข้าใจว่าเรียกผิดมาตั้งแต่การแปลครั้งแรก แต่ปัจจุบันเป็นพิษประจิมแล้ว

ภูคบูรพา อึ้งเอียะซือ อาศัยอยู่บนเกาะดอกท้อ กลางทะเลซึ่งเป็นด้านตะวันออกของประเทศจีน

ราชัณย์ทักษิณ เป็นกษัตริย์เมืองตาลีฟูทางตอนใต้ของประทศจีน ภายหลังออกบวชใช้ชื่อหลวงจีนอิดเต็งไต้ซือ

แต่ที่เก่งที่สุดคือ กลางเทียมเทพเจ้า เฮ้งเตงเอี๊ยง ผู้ก่อตั้งสำนักช่วนจินก่า

IP Logged

อยู่คนเดียวมันก็มีความสุข สนุก อิสระ

แต่บางทีมันก็เหงาใจขาดจริงจริง

Subject :Re:นิยายจีนVSทิศ!!!.. 24-02-2010 12:13:25

พันลี้

ไรต์สาระทีม

Joined: 18-10-2009 15:02:45
Posts: 105
Location: Nontaburi Thailand

อ้าว เปลี่ยนคำแปลด้วยเหรอ

แล้วทำไมกลาย ภูตบูรพา อ่า แต่ก่อนเป็น มารบูรพา อึ้งเอียะซือ มะใช่เหรอ

ตอนนี้ พันลี้ เลยมางงๆ เรื่องทิศแทนว่า แต่ละทิศเรียกอะไรกันแน่
ประจิม แปลว่า ตะวันตก
แล้ว ปัจฉิม แปลว่า ตะวันตกเฉียงใต้ หรือเปล่าคะ

ออกแนวงงๆ หุหุ

IP Logged

เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง จึงไม่อาจเปิดเผยความจริงข้างใน