Writesara.com

The Sound of Music (1965)



มีหนังอยู่ไม่กี่เรื่องที่จัดได้ว่าเป็นหนังขวัญใจของคนดูทุกยุคทุกสมัย หนึ่งในหนังหล่านี้มีอยู่เรื่องหนึ่งเป็นหนังเพลง เป็นหนังที่ดูได้ทั้งครอบครัว เป็นหนังที่ความสมบูรณ์พร้อมทั้งความบันเทิงและคุณภาพ ได้มาทั้งรางวัลออสการ์หนังยอดเยี่ยม และทำรายได้เป็นอันดับหนึ่งตลอดกาลในช่วงเวลาที่ฉาย เป็นหนังที่หลายคนรักจนอาจจะถึงขั้นในดวงใจของพวกเขาเลยทีเดียว คนที่ได้ดูหนังเรื่องนี้มีอยู่ไม่กี่คนที่จะไม่ชอบ หนังเรื่องนั้นคือ มนต์รักเพลงสวรรค์ หรือ The Sound of Music

ในความเป็นหนัง The Sound of Music มีพร้อมทั้งการให้ความบันเทิงและการนำเสนออย่างมีคุณภาพ อันที่จริงหนังเรื่องนี้เป็นละครเพลงมาก่อน ภายใต้การควบคุมของสองนักแต่งเพลงชื่อดังที่สร้างละครเพลงฮิตมามากมาย คือ ริชาร์ด ร็อดเจอร์ส และ ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ ที่สอง ซึ่งทั้งร็อดเจอร์สและแฮมเมอร์สไตน์ได้หยิบเอาชีวิตของมาเรีย ฟอนแทรป์ นักร้องและผู้นำในวงร้องเพลงประสานเสียงครอบครัวฟอนแทรปป์ มาดัดแปลงให้เป็นละครเพลงที่สนุกสนาน มีเสียงเพลงที่แสนไพเราะ จึงไม่น่าแปลกใจที่ละครเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จอย่างมากมาย

จากเวทีละครถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เช่นเดียวกับละครเพลงเรื่องดังอีกหลายเรื่องก่อนหน้านั้น หนังประสบความสำเร็จอย่างมากมาย ตอกย้ำชื่อเสียงของจูลี่ แอนดรูว์ส ที่เพิ่งจะได้รับรางวัลออสการ์นักแสดงนำหญิงจากเรื่อง Mary Poppins ในปีก่อนหน้านั้น จนจูลี่ แอนดรูว์ส เป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงหนังเพลงและหนังสำหรับครอบครัวอยู่ระยะหนึ่ง

จากเรื่องจริงที่ค่อนข้างจะจริงจัง หนังทำออกมาให้สดใสและน่ารัก มีการพูดถึงความขัดแย้งในชนชาติก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่สองไว้เพียงเล็กน้อย ไม่จริงจังเป็นเพียงเงื่อนไขให้เรื่องได้เดินหน้า  โดยที่ยังคงรายละเอียดบางประการจากเรื่องจริงไว้ นับตั้งแต่บทบาทที่จูลี่ แอนดรูว์สได้รับ เป็นแม่ชีที่กลายมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้พ่อม่ายลูก 7 อดีตนายทหารเรืออย่างกัปตันฟอนแทรปป์ จนเกิดความรักและแต่งงานกัน ก่อนที่จะหนีภัยสงครามและนาซีไปเป็นนักร้องประสานเสียงในที่สุด

หนังได้ทิ้งประเด็นที่หนักและชวนเครียดเกี่ยวกับสงครามและนาซี มากล่าวถึงความสัมพันธ์ของพ่อกับลูก ความรักความเข้าใจในครอบครัวและเสียงเพลงที่ช่วยทำให้จิตใจที่แข็งกระด้างของกัปตันฟอนแทรปป์ได้อ่อนโยนลง กลายเป็นพ่อที่ดีของลูกอีกครั้ง ในขณะเดียวกันก็ยังมีเรื่องราวความรักของกัปตันฟอนแทรปป์และมาเรียเอาไว้อีกด้วย

คงจะปฏิเสธไม่ได้ว่าเพลงคือปัจจัยความสำเร็จที่สำคัญ ความไพเพราะของบทเพลงและการถ่ายทอดที่ดีของนักแสดงโดยเฉพาะจูลี่ แอนดรูว์ส ที่ทำให้เราเข้าถึงอามรณ์เพลงได้เป็นอย่างดี นับจากเพลงแรกตอนเปิดเรื่องในเพลง The Sound of Music มาจนถึงเพลงเอกอย่าง My Favorite Things และเพลงที่โด่งดังที่สุดอย่างเพลง Do-Re-Me ต่างก็เป็นเพลงที่ติดหูง่าย ฟังไม่กี่ครั้งก็ร้องตามกันได้แล้ว

แต่หนังก็ยังมีเพลงเด่นอีกหลายเพลงที่หลายคนได้ร่วมร้องร่วมแสดง อาทิเช่น Edelweiss ที่กล่าวถึงดอกไม้ประจำชาติของออสเตรีย โดยคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ ในบท กัปตันฟอนแทรปป์ ร้องได้อย่างนุ่มลึก เพลง The Lonely Goatherd ซึ่งมาเรียและเด็กเด็กร่วมร้องกันตอนแสดงหุ่นก็น่ารักสนุกสนาน เพลง Sixteen Going On Seventeen ที่ลีเซิ่ลลูกสาวคนโตร้องคู่กับรอสส์แฟนหนุ่มก็น่ารักสดใส และเพลง So Long Farewell ที่เด็กเด็กร้องตอนก่อนนอนก็น่ารักไม่แพ้กัน

นับตั้งแต่ฉากแรกที่เริ่มด้วยภาพของขุนเขาและทิวทัศน์ที่งดงาม ตามมาด้วยภาพของจูลี่ แอนดรูว์ส ร้องเพลงท่ามกลางทุ่งหญ้าและแมกไม้ในเพลง The Sound of Music และฉากนี้กลายเป็นอีกหนึ่งฉากในความทรงจำของวงการหนังของโลก ไปจนถึงฉากจบภาพของการเดินข้ามเขาของครอบครัวฟอนแทรปป์ ทุกฉากทุกเพลงของหนังเรื่องนี้ล้วนสร้างความสุขให้กับคนดูอย่างแท้จริง

และบทส่งท้ายของเรื่องราวในวันนี้คือเนื้อเพลงที่มีชื่อเดียวกับเรื่อง The Sound of Music เพลงที่บอกความหมายและคุณค่าของบทเพลงได้ดี

  The hills are alive with the sound of music
  With songs they have sung for a thousand years
  
  The hills fill my heart with the sound of music
  My heart wants to sing every song it hears

  My heart wants to beat like the wings
  Of the birds that rise from the lake to the trees

  My heart wants to sigh like a chime that flies
  From a church on the breeze

  To laugh like a brook when it trips and falls
  Over stone on its ways
  To sing through the night
  Like a lark who is learning to pray

  I go to the hills when my heart is lonely
  I know I will hear what I heard before

  My heart will be blessed with the sound of music
  And I’ll sing once more